1
00:01:19,095 --> 00:01:22,245
ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ- ಎ.ಆರ್. ಕ್ಸೋಯ್
0
00:01:22,246 --> 00:01:25,394
2
00:01:28,495 --> 00:01:35,495
ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
3
00:01:37,703 --> 00:01:44,703
ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
4
00:01:46,703 --> 00:01:51,161
ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
5
00:01:51,370 --> 00:01:55,203
ಚುಚ್ಚುವ ದಿಟ್ಟ ನೋಟಗಳು
6
00:01:55,828 --> 00:02:00,120
ಅಥವಾ ಕೈಗಳು
7
00:02:00,453 --> 00:02:04,786
ಅದು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರಿ
8
00:02:08,453 --> 00:02:12,828
ಸಮಯ ನೀಡಿದೆ
9
00:02:13,078 --> 00:02:16,620
ಶಾಶ್ವತ ಗಾಯ
10
00:02:18,745 --> 00:02:25,495
ಯಂತ್ರವು ನನ್ನ ಗುರಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ
11
00:02:27,745 --> 00:02:32,453
ನಾನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
12
00:02:32,578 --> 00:02:36,411
ಒಂದೇ ಅವಕಾಶ
13
00:02:37,120 --> 00:02:39,161
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ...
14
00:02:39,245 --> 00:02:46,245
ಆಕಾಶವು ಮಿತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
15
00:02:49,661 --> 00:02:53,870
ಇತರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
16
00:02:54,203 --> 00:02:58,120
ಅವರ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ
17
00:02:59,995 --> 00:03:06,995
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದ್ದು
18
00:03:09,120 --> 00:03:13,161
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
19
00:03:13,453 --> 00:03:17,453
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತೇನೆ
20
00:03:18,203 --> 00:03:22,578
ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
21
00:03:22,703 --> 00:03:27,661
ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ
22
00:03:29,661 --> 00:03:36,495
ನೋವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
23
00:03:37,703 --> 00:03:44,578
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
24
00:03:47,870 --> 00:03:54,286
ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
25
00:03:55,828 --> 00:03:59,703
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಭರವಸೆಗಳು
26
00:04:00,328 --> 00:04:05,245
ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
27
00:04:06,245 --> 00:04:10,745
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ
28
00:04:10,828 --> 00:04:14,828
ಅದು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ
29
00:04:15,411 --> 00:04:19,495
ಒಂದು ನೂರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
30
00:04:19,953 --> 00:04:25,120
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ
31
00:04:25,661 --> 00:04:30,120
ನಾನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರ ಮೇಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ
32
00:04:30,203 --> 00:04:34,495
ಅಥವಾ ನನ್ನ ದ್ವೇಷವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಡ
33
00:04:34,745 --> 00:04:39,036
ನಾನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
34
00:04:39,286 --> 00:04:43,661
ಅಥವಾ ಸಾವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ
35
00:04:43,745 --> 00:04:48,161
ದೇಹವು ಶತ್ರುವಾಯಿತು
36
00:04:48,536 --> 00:04:52,703
ಮನಸ್ಸಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು
37
00:04:52,786 --> 00:04:57,578
ಕತ್ತಲೆ ಹೊರಡುವುದರೊಂದಿಗೆ
38
00:04:57,661 --> 00:05:04,078
ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು
39
00:05:12,536 --> 00:05:19,536
ನೋವು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
40
00:05:21,578 --> 00:05:25,870
ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆಯೇ
41
00:05:26,411 --> 00:05:30,703
ಆ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೇ?
42
00:06:11,036 --> 00:06:12,161
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
43
00:06:14,786 --> 00:06:15,661
ಅಪ್ಪಾ?
44
00:06:15,828 --> 00:06:17,245
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾವಾಗ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ?
45
00:06:18,328 --> 00:06:19,911
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
46
00:06:20,203 --> 00:06:21,870
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷವಾಯಿತು.
47
00:06:23,120 --> 00:06:24,911
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.
48
00:06:25,411 --> 00:06:26,870
ಅದು ಆಫೀಸಿನ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು.
49
00:06:26,953 --> 00:06:27,828
ಹೌದು.
50
00:06:27,911 --> 00:06:28,953
ಆಗಿರಬಹುದು.
51
00:06:29,995 --> 00:06:31,995
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
52
00:06:32,120 --> 00:06:33,578
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
53
00:06:33,995 --> 00:06:34,911
ಅದು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು.
54
00:06:34,995 --> 00:06:37,120
ಅದು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವರನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
55
00:06:37,620 --> 00:06:40,411
ನೀನು ಬೇಕು ಎಂದಾಗ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
56
00:06:40,495 --> 00:06:42,328
ಈ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
57
00:06:42,495 --> 00:06:44,161
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
58
00:06:44,286 --> 00:06:47,411
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ.
59
00:06:48,495 --> 00:06:50,786
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
60
00:06:52,578 --> 00:06:53,536
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.
61
00:06:53,620 --> 00:06:54,661
ನೀನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
62
00:06:55,036 --> 00:06:56,786
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.
63
00:07:00,495 --> 00:07:01,536
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
64
00:07:02,578 --> 00:07:03,703
ಕ್ರಿಶ್.
65
00:07:04,245 --> 00:07:05,536
ಓಹ್, ಇದು ಕೃಷ್ಣ.
66
00:07:06,536 --> 00:07:08,745
ಕೇವಲ ಹೆಸರೇ? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿ?
67
00:07:08,828 --> 00:07:09,870
ಕ್ರಿಶ್ ತುಂಬಾ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವರು.
68
00:07:09,953 --> 00:07:10,995
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ.
69
00:07:13,453 --> 00:07:16,703
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
70
00:07:19,870 --> 00:07:20,995
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
71
00:07:21,370 --> 00:07:23,786
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
72
00:07:26,786 --> 00:07:27,953
ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
73
00:07:40,995 --> 00:07:42,745
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
74
00:07:43,286 --> 00:07:46,286
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
75
00:07:49,703 --> 00:07:50,620
ಆದರೆ...
76
00:07:52,203 --> 00:07:53,411
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
77
00:07:54,995 --> 00:07:55,828
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
78
00:07:55,911 --> 00:07:58,745
-ನಿಮ್ಮ ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ ಮುಂದೂಡಿ.
- ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
79
00:07:58,828 --> 00:08:01,495
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸೂಟರ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
80
00:08:01,828 --> 00:08:02,745
ಬಡ ಆತ್ಮ.
81
00:08:02,995 --> 00:08:04,453
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾವ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವನು?
82
00:08:05,536 --> 00:08:06,453
ಅಪ್ಪ!
83
00:08:07,036 --> 00:08:08,745
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಲುವಾಗಿ.
84
00:08:08,870 --> 00:08:09,953
ನಾನು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
85
00:08:10,036 --> 00:08:11,911
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಶಾಲ ಮನಸ್ಸಿನವನು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
86
00:08:13,453 --> 00:08:14,578
ಅವರ ಜಾತಿ ನಮ್ಮದು.
87
00:08:16,495 --> 00:08:17,453
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
88
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
ಏನು?
89
00:08:25,495 --> 00:08:26,661
ಫೈನ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
90
00:08:26,745 --> 00:08:28,120
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಸಾಧ್ಯ, ನೋಡಿ?
91
00:08:28,953 --> 00:08:30,286
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
92
00:08:31,036 --> 00:08:32,328
ಕ್ರಿಶ್ ಡಾಕ್ಟರ್, ಅಪ್ಪ.
93
00:08:32,411 --> 00:08:33,578
ಸದಾ ಬ್ಯುಸಿ.
94
00:08:33,661 --> 00:08:35,786
ನನಗೂ ಕ್ರಿಶ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಬೇಕು.
95
00:08:36,661 --> 00:08:37,953
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರೇ?
96
00:08:39,911 --> 00:08:42,370
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.
97
00:08:42,453 --> 00:08:43,578
ಅದಕ್ಕೇ...
98
00:08:44,203 --> 00:08:46,286
ಕ್ರಿಶ್ ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಹಾರ.
99
00:08:46,370 --> 00:08:48,328
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಫ್ಲೈಓವರ್
100
00:08:48,411 --> 00:08:49,661
-ಹೌದು.
- ಅವರ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
101
00:08:50,286 --> 00:08:52,495
ಅವರು ನೀವು ಊಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತರು.
102
00:08:57,745 --> 00:08:58,953
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?
103
00:08:59,286 --> 00:09:00,328
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
104
00:09:01,328 --> 00:09:02,536
ಯಾವುದೇ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು?
105
00:09:02,620 --> 00:09:03,536
ಸಂ.
106
00:09:06,453 --> 00:09:07,536
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
107
00:09:09,411 --> 00:09:10,411
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.
108
00:09:10,495 --> 00:09:11,870
ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
109
00:09:11,953 --> 00:09:13,911
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
110
00:09:13,995 --> 00:09:15,245
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.
111
00:09:23,453 --> 00:09:26,161
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಕ್ರಿಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ?
112
00:09:29,286 --> 00:09:30,703
ಈಗಿನಿಂದಲೇ! ಕ್ರಿಶ್!
113
00:09:50,745 --> 00:09:52,870
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ಕ್ರಿಶ್ ಭೇಟಿ.
114
00:09:53,120 --> 00:09:54,036
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
115
00:09:54,745 --> 00:09:55,745
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್.
116
00:10:22,453 --> 00:10:23,578
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
117
00:10:24,036 --> 00:10:24,870
ನೀವು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
118
00:10:27,161 --> 00:10:28,286
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
119
00:10:28,370 --> 00:10:30,203
ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಮೇಡಮ್.
120
00:10:30,786 --> 00:10:32,661
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದೆ.
121
00:10:33,995 --> 00:10:35,078
ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
122
00:10:35,245 --> 00:10:36,411
ಅವರ ಆಹಾರವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
123
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಾಗದ, ಮೇಡಮ್.
124
00:10:38,078 --> 00:10:39,203
ನೀವು ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
125
00:10:39,953 --> 00:10:43,911
ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
126
00:10:53,495 --> 00:10:54,995
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
127
00:10:59,995 --> 00:11:02,911
ನನಗೆ ಕೇಳುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ.
128
00:11:02,995 --> 00:11:04,203
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ.
129
00:11:05,161 --> 00:11:06,786
ಆದರೆ ಅದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಮೇಡಂ.
130
00:11:06,870 --> 00:11:08,745
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ."
131
00:11:10,120 --> 00:11:10,995
ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
132
00:11:13,953 --> 00:11:16,995
-ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.
133
00:12:24,828 --> 00:12:26,495
ಅಷ್ಟೇ!
134
00:12:30,078 --> 00:12:31,203
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಮೇಡಮ್.
135
00:12:41,411 --> 00:12:42,828
-ಚೌ ಮೇ.
- ಏನು?
136
00:12:43,078 --> 00:12:43,953
ಚೌ ಮೇ.
137
00:12:47,578 --> 00:12:48,703
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? "ಚವ್ವು ಗಂಡಸರು..."
138
00:12:58,411 --> 00:12:59,911
ಓಹ್, ಅವಳು ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದಳು?
139
00:13:20,453 --> 00:13:21,328
ದೇವರೇ!
140
00:13:21,411 --> 00:13:22,745
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
141
00:13:22,870 --> 00:13:24,828
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
142
00:13:25,703 --> 00:13:26,620
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
143
00:13:41,953 --> 00:13:42,828
ಹೇ!
144
00:13:43,203 --> 00:13:44,078
ನೀವು!
145
00:13:44,161 --> 00:13:45,120
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?
146
00:13:45,286 --> 00:13:46,245
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
147
00:13:46,745 --> 00:13:49,536
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
148
00:13:49,995 --> 00:13:51,828
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
149
00:13:52,161 --> 00:13:55,411
ನೀನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ.
150
00:13:55,495 --> 00:13:56,370
ಅದು ಯಾರು?
151
00:13:56,453 --> 00:14:03,370
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
152
00:14:04,828 --> 00:14:07,661
ಡ್ಯಾಮ್! ನೀನು ಜರ್ಕ್! ನಾನು ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕೊಳಕು ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
153
00:14:07,995 --> 00:14:10,036
ನಾನು ಸಾಗರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಜೀವನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
154
00:14:10,828 --> 00:14:12,495
ಆದರೆ ಈಗ, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
155
00:14:13,536 --> 00:14:15,953
ಈ ಮೂರ್ಖ ಯಾರು? ಅವನು ಏಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
156
00:14:17,203 --> 00:14:18,870
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ನೋಡಿದೆ.
157
00:14:19,286 --> 00:14:20,203
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
158
00:14:21,661 --> 00:14:23,120
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
159
00:14:24,536 --> 00:14:26,245
ಅವನು ಹೆದರಿ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನೂ ಹೆದರಿಸಿದನು.
160
00:14:29,245 --> 00:14:30,120
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
161
00:14:30,536 --> 00:14:32,161
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
162
00:14:36,578 --> 00:14:38,536
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
163
00:14:42,245 --> 00:14:43,495
ಮೀನು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು?
164
00:14:43,578 --> 00:14:44,786
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.
165
00:14:47,078 --> 00:14:48,786
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
166
00:14:50,120 --> 00:14:51,078
ಒಂದು ಮೀನು?
167
00:14:52,620 --> 00:14:53,703
ಇದು ಏನು?
168
00:14:54,286 --> 00:14:55,495
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
169
00:14:56,161 --> 00:14:57,536
ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
170
00:14:57,911 --> 00:14:59,411
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
171
00:14:59,911 --> 00:15:01,161
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಳ.
172
00:15:01,620 --> 00:15:03,661
ಏನು? ನೀವು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೈಬಣ್ಣದ ನಂತರ?
173
00:15:04,411 --> 00:15:06,870
ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆಯೇ? ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗೆಳೆಯ.
174
00:15:06,953 --> 00:15:07,953
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
175
00:15:08,036 --> 00:15:10,161
-ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಾನಿ, ಆದರೂ ನಾನು ಮೀನು.
-ನಾನಿ?
176
00:15:10,286 --> 00:15:12,078
ಚೌ ಮೇ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
177
00:15:12,161 --> 00:15:14,036
-ನಿಮಗೆ ಈಜುವುದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.
178
00:15:14,120 --> 00:15:15,578
ಆಗ ನನಗೆ ಚೌ ಮೇ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
179
00:15:15,661 --> 00:15:17,161
ಮೀನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಅಡುಗೆ ಬಗ್ಗೆ?
180
00:15:17,245 --> 00:15:19,328
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಹೋಗಿ.
181
00:15:20,786 --> 00:15:23,120
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
182
00:15:23,203 --> 00:15:25,536
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನೇ ಮೊದಲು ಊಟ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
183
00:15:25,620 --> 00:15:28,036
ಆದರೆ ನೀನು ಬಡವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
184
00:15:29,411 --> 00:15:33,161
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ.
185
00:15:33,995 --> 00:15:35,036
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
186
00:15:36,161 --> 00:15:37,578
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
187
00:15:41,620 --> 00:15:44,328
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
188
00:15:44,411 --> 00:15:47,745
- ಮತ್ತು?
- ಅಷ್ಟೇ.
189
00:15:47,828 --> 00:15:48,828
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
190
00:15:48,911 --> 00:15:50,745
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
191
00:15:51,120 --> 00:15:53,536
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಚೌ ಮೇ
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
192
00:15:57,370 --> 00:15:58,536
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
193
00:15:58,703 --> 00:16:00,870
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಯಿಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
194
00:16:00,953 --> 00:16:03,328
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೇನಿದೆ?
195
00:16:03,411 --> 00:16:04,661
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.
196
00:16:04,745 --> 00:16:06,036
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
197
00:16:06,161 --> 00:16:08,453
ಆ ಮೀನಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
198
00:16:08,536 --> 00:16:10,578
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು.
199
00:16:10,703 --> 00:16:12,953
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
200
00:16:14,370 --> 00:16:15,245
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
201
00:16:15,411 --> 00:16:17,120
ಮೂಲೆಯ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
202
00:16:17,203 --> 00:16:18,161
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
203
00:16:19,036 --> 00:16:19,911
ಕೆಲವು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
204
00:16:20,703 --> 00:16:21,620
ಕೇವಲ ಒಂದು?
205
00:16:21,703 --> 00:16:22,995
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿ.
206
00:16:24,286 --> 00:16:25,203
ಒಂದು ಈರುಳ್ಳಿ ಕೂಡ.
207
00:16:25,370 --> 00:16:26,495
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿಯಿರಿ. ಸಾಕು!
208
00:16:29,161 --> 00:16:30,495
- ಕೆಲವು ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- ಏನು?
209
00:16:30,620 --> 00:16:31,578
ನಾಲ್ಕು? ಐದು?
210
00:16:31,661 --> 00:16:32,620
ನಾಲ್ಕೈದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
211
00:16:33,953 --> 00:16:34,828
ಸಾಕು!
212
00:16:40,453 --> 00:16:41,328
ಇದು ಒಂದು?
213
00:16:41,411 --> 00:16:42,286
- ನೀರು. ಹೇ!
- ಕುಡಿತ?
214
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
- ಸರಿ, ನೀರು.
-ಹೌದು.
215
00:16:46,411 --> 00:16:47,661
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
216
00:16:47,911 --> 00:16:49,620
ಅದು ಅಲ್ಲ! ನೂಡಲ್ಸ್, ಮೂರ್ಖ.
217
00:16:50,161 --> 00:16:51,620
ಇದು ಕೇವಲ ನೂಡಲ್ಸ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
218
00:16:52,328 --> 00:16:53,161
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
219
00:16:53,995 --> 00:16:54,911
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
220
00:16:54,995 --> 00:16:57,328
- ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?
- ಮನುಷ್ಯರೇ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
221
00:17:01,911 --> 00:17:03,203
ಚೌ ಮೇ.
222
00:17:17,745 --> 00:17:19,578
- ನಾನು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಮ್?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
223
00:17:26,828 --> 00:17:28,370
ನಾನಿ! ಗೆಳೆಯ!
224
00:17:28,661 --> 00:17:31,036
ಒಟ್ಟು!
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು, ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
225
00:17:33,245 --> 00:17:34,661
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
226
00:17:34,745 --> 00:17:35,870
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿಸಿ.
227
00:17:37,203 --> 00:17:39,161
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
228
00:18:18,245 --> 00:18:19,911
- ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಅದು ಏನು?
229
00:18:19,995 --> 00:18:21,245
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
230
00:18:21,536 --> 00:18:23,828
ಬಾಣಸಿಗರು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
231
00:18:23,953 --> 00:18:25,203
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
232
00:18:25,286 --> 00:18:26,245
ಓಹ್, ನನ್ನ!
233
00:18:33,536 --> 00:18:34,953
-ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
-ಹೇ, ಅದು ಸಾಕು.
234
00:18:35,078 --> 00:18:35,995
ನಾನು ಪಥ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
235
00:18:38,953 --> 00:18:40,161
ದೇವರೇ! ನಾನು ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
236
00:18:44,495 --> 00:18:45,578
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
237
00:18:46,370 --> 00:18:47,245
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
238
00:18:47,995 --> 00:18:49,120
ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ.
239
00:18:49,203 --> 00:18:50,703
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
240
00:18:51,620 --> 00:18:52,786
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?
241
00:19:02,286 --> 00:19:03,786
ಈಗ, ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
242
00:19:04,578 --> 00:19:06,036
ನಾನು ಹೊಸ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
243
00:19:06,286 --> 00:19:07,661
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಣಸಿಗರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
244
00:19:08,245 --> 00:19:09,078
ಏಕೆ?
245
00:19:09,161 --> 00:19:10,620
ಬಾಣಸಿಗ ಆಸ್ತಮಾ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.
246
00:19:10,703 --> 00:19:12,786
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿತ್ರಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
247
00:19:13,078 --> 00:19:14,578
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
248
00:19:15,703 --> 00:19:16,620
ನೋಡು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
249
00:19:20,203 --> 00:19:21,661
ಬೌರ್ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
250
00:19:22,620 --> 00:19:24,703
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
251
00:19:24,911 --> 00:19:26,161
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
252
00:19:29,370 --> 00:19:30,370
ಸಹಜವಾಗಿ.
253
00:19:31,786 --> 00:19:33,745
ನೀವು ಬೌಲರ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೌಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
254
00:19:33,828 --> 00:19:36,245
ಅಂತೆಯೇ, ನೀವು ಬಾಣಸಿಗರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೌರ್ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
255
00:19:36,536 --> 00:19:38,620
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
256
00:19:38,911 --> 00:19:39,786
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಮೇಡಮ್.
257
00:19:41,578 --> 00:19:43,245
ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.
258
00:19:43,953 --> 00:19:45,453
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
259
00:19:45,620 --> 00:19:47,578
ಈ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ ಯಾರು, ಮೇಡಂ?
260
00:19:48,036 --> 00:19:50,161
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡು.
261
00:19:51,536 --> 00:19:53,161
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
262
00:19:53,245 --> 00:19:55,661
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಬೌರ್ರೈಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
263
00:19:55,870 --> 00:19:57,995
-ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಭರವಸೆಯೇ?
264
00:20:02,911 --> 00:20:04,245
- ಪದಾರ್ಥಗಳು ಯಾವುವು?
- ಟೊಮ್ಯಾಟೊ.
265
00:20:04,536 --> 00:20:05,536
- ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು.
-ಹೌದು.
266
00:20:06,870 --> 00:20:07,745
ಸರಿ, ಮುಂದೇನು?
267
00:20:08,161 --> 00:20:09,203
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ.
268
00:20:12,411 --> 00:20:13,453
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
269
00:20:13,536 --> 00:20:16,953
ಇದು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ನಂತಹ ತೆಳು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
270
00:20:17,995 --> 00:20:19,328
ಇಲ್ಲಿ ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
271
00:20:19,620 --> 00:20:21,995
ಇದು ಫ್ರೀಜರ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.
272
00:20:22,161 --> 00:20:24,411
ಡ್ಯಾಮ್! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೂ,
273
00:20:24,495 --> 00:20:26,245
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
274
00:20:26,578 --> 00:20:28,245
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
275
00:20:28,370 --> 00:20:29,995
ಆಗ ನೀವು ಎಂಎಸ್ ಚಿತ್ರಾ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
276
00:20:30,078 --> 00:20:31,828
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
277
00:20:32,245 --> 00:20:33,578
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
278
00:20:33,661 --> 00:20:36,036
ನಾನು ಈ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಸಿಗದೆ.
279
00:20:36,828 --> 00:20:38,786
ಮೀನಿಲ್ಲದೆ ಆ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
280
00:20:40,286 --> 00:20:42,161
ಸಾಲ್ಮನ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೀನು?
281
00:20:42,286 --> 00:20:45,036
ಬದಲಿಗೆ ಸಾಲ್ಮನ್ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ
ಹಿಂದಿನ ಭಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್?
282
00:20:51,245 --> 00:20:54,578
ಚಿತ್ರಾ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
283
00:20:56,911 --> 00:21:00,286
ಕೆಲವು ನೂಡಲ್ಸ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಣ
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
284
00:21:00,828 --> 00:21:03,203
ಗೆಳೆಯ! ವೈ-ಫೈ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
285
00:21:03,828 --> 00:21:05,370
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೀನು ಇಲ್ಲ
ಪಾಕವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ.
286
00:21:05,578 --> 00:21:07,620
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?
287
00:21:11,911 --> 00:21:13,370
ಅವನು ನನಗೆ ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
288
00:21:14,203 --> 00:21:16,203
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ
ನಾವು ಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ?
289
00:23:18,453 --> 00:23:19,578
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?
290
00:23:20,286 --> 00:23:21,203
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
291
00:23:21,286 --> 00:23:22,203
ಅದು ಏನು?
292
00:23:22,495 --> 00:23:23,703
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:23:24,870 --> 00:23:26,911
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
294
00:23:27,120 --> 00:23:28,078
ಚಾರ್ಲಿ.
295
00:23:42,411 --> 00:23:43,328
ಚಾರ್ಲಿ.
296
00:23:43,411 --> 00:23:44,370
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಾ?
297
00:23:45,411 --> 00:23:47,286
ಫೈನ್. ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
298
00:23:47,370 --> 00:23:48,786
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಚಾರ್ಲಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
299
00:23:54,078 --> 00:23:55,411
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಸರ್?
300
00:23:55,495 --> 00:23:57,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು,
301
00:23:57,203 --> 00:23:58,953
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
302
00:23:59,036 --> 00:24:00,661
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
303
00:24:01,036 --> 00:24:02,953
ನಾನು ಈ ಅನಾಥನ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.
304
00:24:03,036 --> 00:24:06,495
ಆದರೆ ಈಗ, ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಬದಲು,
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
305
00:24:29,453 --> 00:24:30,870
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭೋದಯ!
306
00:26:34,828 --> 00:26:35,828
ನಾನು ಇವಾ.
307
00:26:43,953 --> 00:26:46,120
MAC ಜಲನಿರೋಧಕ ಮಸ್ಕರಾ.
308
00:26:50,286 --> 00:26:52,036
ರೆವ್ಲಾನ್ ನೇಲ್ ಪಾಲಿಷ್.
309
00:26:57,453 --> 00:26:59,286
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
310
00:27:29,578 --> 00:27:30,786
ಏನಾಗಿದೆ?
311
00:27:32,328 --> 00:27:36,161
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದೆ.
312
00:27:40,578 --> 00:27:42,328
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
313
00:27:44,495 --> 00:27:46,161
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
314
00:27:47,161 --> 00:27:48,953
ನಿಜವಾಗಲೂ? ಹೇಗೆ?
315
00:28:03,370 --> 00:28:06,328
ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸಮಯ ಯಂತ್ರ.
316
00:28:06,620 --> 00:28:10,078
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
317
00:28:14,411 --> 00:28:15,786
ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
318
00:28:19,161 --> 00:28:20,328
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
319
00:28:21,786 --> 00:28:23,036
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
320
00:28:35,703 --> 00:28:38,036
ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
321
00:29:23,786 --> 00:29:25,078
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
322
00:29:25,286 --> 00:29:26,495
ನನಗೋ?
323
00:29:26,911 --> 00:29:29,870
ಈಗ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
324
00:29:39,411 --> 00:29:40,745
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
325
00:29:40,995 --> 00:29:42,870
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವಷ್ಟೇ ಇತ್ತು.
326
00:29:43,245 --> 00:29:44,245
"ನಾವು"?
327
00:29:46,786 --> 00:29:48,995
ಹೇಳು. ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
328
00:29:49,703 --> 00:29:51,203
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
329
00:29:51,411 --> 00:29:52,911
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
330
00:29:53,953 --> 00:29:55,411
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
331
00:29:55,995 --> 00:29:57,411
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ಹೇಳಿ.
332
00:29:59,203 --> 00:30:00,286
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ವಯಂ.
333
00:30:04,370 --> 00:30:05,245
ಏನು?
334
00:30:05,328 --> 00:30:06,370
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.
335
00:30:07,036 --> 00:30:07,953
ನಾವು ಒಂದು.
336
00:30:10,536 --> 00:30:12,245
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
337
00:30:13,661 --> 00:30:14,703
ಹೇ!
338
00:30:20,203 --> 00:30:23,786
ಇದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.
339
00:30:25,370 --> 00:30:28,953
ಆ ದಿನ, ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಈ ರೀತಿ.
340
00:30:31,161 --> 00:30:35,036
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಾರಣ
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.
341
00:30:37,536 --> 00:30:38,411
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
342
00:30:39,161 --> 00:30:40,203
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
343
00:30:41,453 --> 00:30:42,578
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
344
00:30:42,661 --> 00:30:44,536
YouTube ನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಸರಿ?
345
00:30:49,036 --> 00:30:50,036
ಹೇ!
346
00:31:13,536 --> 00:31:15,661
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
347
00:31:15,745 --> 00:31:17,245
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
348
00:31:18,161 --> 00:31:19,453
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ. ನೀನು ಮಹಿಳೆ.
349
00:31:25,453 --> 00:31:28,536
ಅಪ್ಪ. ಅಮ್ಮ. ಶಿವ.
350
00:31:29,745 --> 00:31:31,078
ಈಗ ಪಾರ್ವತಿ.
351
00:31:59,495 --> 00:32:00,953
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
352
00:32:02,453 --> 00:32:05,161
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
353
00:32:30,995 --> 00:32:31,995
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
354
00:32:33,245 --> 00:32:34,161
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
355
00:32:35,161 --> 00:32:36,161
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
356
00:32:37,203 --> 00:32:38,911
ಇವತ್ತಿಗೆ ನಾನೇ ಬಾಸ್.
357
00:32:38,995 --> 00:32:40,453
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
358
00:32:58,120 --> 00:32:58,995
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
359
00:33:04,203 --> 00:33:06,536
ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ತಳಿಯ ಹಸುಗಳು
ವಿನಾಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿವೆ.
360
00:33:06,661 --> 00:33:09,620
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
361
00:33:10,453 --> 00:33:12,036
ಹಸುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ
362
00:33:35,286 --> 00:33:37,036
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
363
00:33:38,911 --> 00:33:41,245
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಗುವಿನ ಆಟವಲ್ಲ.
364
00:34:04,245 --> 00:34:05,870
ನಿಮ್ಮ ಮೋಜಿಟೋವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
365
00:34:05,953 --> 00:34:07,411
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
366
00:34:07,953 --> 00:34:08,828
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
367
00:34:11,328 --> 00:34:13,245
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಯಂ ಸೇವೆ!
368
00:34:13,411 --> 00:34:14,745
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
369
00:34:20,578 --> 00:34:21,620
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
370
00:34:24,120 --> 00:34:25,036
ಹಸುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ
371
00:34:38,953 --> 00:34:39,870
ಅಮ್ಮಾ!
372
00:34:42,161 --> 00:34:45,453
ನೀವು ಕಿರುಚಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
373
00:34:50,411 --> 00:34:52,370
ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿರಬಹುದು,
374
00:34:52,453 --> 00:34:54,495
ಆದರೆ ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.
375
00:34:56,661 --> 00:34:57,495
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
376
00:34:57,578 --> 00:34:59,120
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ.
377
00:35:00,120 --> 00:35:01,370
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?
378
00:35:01,786 --> 00:35:04,370
ನನಗೆ ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟವನು.
379
00:35:04,620 --> 00:35:05,661
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
380
00:35:06,453 --> 00:35:07,411
ಅಲ್ಲಿ.
381
00:36:11,286 --> 00:36:12,161
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ, ಸರ್.
382
00:36:17,370 --> 00:36:19,328
ನಾನು ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ?
ನೀವು ತಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!
383
00:36:20,370 --> 00:36:22,536
ನಾನು ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಮೊಜಿಟೊವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.
384
00:36:35,078 --> 00:36:37,078
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
385
00:36:37,328 --> 00:36:39,620
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್.
-ನೀವು?
386
00:36:40,495 --> 00:36:42,995
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ?
387
00:36:43,078 --> 00:36:45,370
ಇಂದು ಶುಭ ಶುಕ್ರವಾರ. ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
388
00:36:48,703 --> 00:36:50,328
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
389
00:36:54,828 --> 00:36:55,995
ಏನಾಯಿತು?
390
00:36:58,870 --> 00:37:01,245
ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವನು ಪಾವತಿಸಿದನು.
391
00:37:02,120 --> 00:37:05,328
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
392
00:38:02,245 --> 00:38:03,786
ನೀವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
393
00:38:03,870 --> 00:38:05,453
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
394
00:38:10,828 --> 00:38:13,370
ಈಗ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಜಾದೂಗಾರ?
395
00:38:15,078 --> 00:38:18,370
ಜಾದೂಗಾರರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.
396
00:38:18,453 --> 00:38:19,911
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
397
00:38:19,995 --> 00:38:23,161
ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕನೂ ಅಲ್ಲ,
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಬಿಡಿ.
398
00:38:23,245 --> 00:38:24,453
ಅವನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
399
00:38:27,036 --> 00:38:28,495
ಅವನು ಯಾರು?
400
00:38:41,578 --> 00:38:42,578
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
401
00:38:45,370 --> 00:38:46,578
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
402
00:38:46,661 --> 00:38:48,161
- ಅನಿಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಏನು?
403
00:38:48,245 --> 00:38:49,745
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
404
00:38:49,828 --> 00:38:52,370
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
405
00:38:52,536 --> 00:38:54,370
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಅಸಹ್ಯಕರ!
406
00:38:54,911 --> 00:38:55,870
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
407
00:38:56,370 --> 00:38:57,703
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
408
00:38:57,828 --> 00:38:58,953
ಸರಿ, ಮಾತನಾಡಿ.
409
00:38:59,536 --> 00:39:00,620
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
410
00:39:00,953 --> 00:39:01,953
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
411
00:39:04,703 --> 00:39:05,828
ನೀವು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
412
00:39:06,120 --> 00:39:08,161
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
413
00:39:08,828 --> 00:39:09,786
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
414
00:39:13,161 --> 00:39:14,203
ಕಾರ್ಡ್ ಆರಿಸಿ.
415
00:39:33,120 --> 00:39:34,411
ನೀವು ಈ ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
416
00:39:40,036 --> 00:39:41,370
ನೀವು ಇದನ್ನು ಭೇದಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
417
00:39:54,036 --> 00:39:55,453
ಇದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
418
00:40:02,786 --> 00:40:05,036
ನೀವು ಬೆಳಗಿದದ್ದು ಅಂಗಾಂಶವಲ್ಲ,
ಅದು ಫ್ಲಾಶ್ ಉಣ್ಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
419
00:40:07,286 --> 00:40:09,953
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಮೂರ್ಖ ಜೋಕರ್!
420
00:40:10,870 --> 00:40:13,953
ನೀವು ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅವಿವೇಕಿ ತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.
421
00:40:16,995 --> 00:40:22,120
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಸಣ್ಣ ತಂತ್ರಗಾರನ ಮೇಲೆ.
422
00:40:24,370 --> 00:40:25,828
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು!
423
00:40:29,578 --> 00:40:30,495
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಟ್ರಿಕ್.
424
00:40:32,078 --> 00:40:33,161
ನೀವು ಇದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
425
00:40:33,453 --> 00:40:34,786
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
426
00:40:43,661 --> 00:40:45,828
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
427
00:40:51,578 --> 00:40:52,536
ಈಗ ತೋರಿಸು.
428
00:42:23,536 --> 00:42:25,578
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ. ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
429
00:42:26,036 --> 00:42:26,995
ಏನು?
430
00:42:27,078 --> 00:42:28,578
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
431
00:42:28,661 --> 00:42:29,911
ಅವರು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
432
00:42:31,661 --> 00:42:32,578
ಇದು ತುಂಬಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.
433
00:42:34,078 --> 00:42:35,286
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
434
00:42:37,120 --> 00:42:38,953
ಮಗು, ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
435
00:42:40,745 --> 00:42:42,536
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
436
00:42:50,453 --> 00:42:52,036
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
437
00:42:52,745 --> 00:42:54,536
ಮೀರಾ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
438
00:46:08,870 --> 00:46:09,828
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?
439
00:46:09,911 --> 00:46:11,078
ಬಹಳ ಸುಂದರ.
440
00:46:13,953 --> 00:46:15,786
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
441
00:46:19,203 --> 00:46:21,870
ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
442
00:46:39,370 --> 00:46:41,203
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
443
00:46:51,745 --> 00:46:53,870
ಸರ್ ಆ ಟೇಬಲ್ ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
444
00:46:54,120 --> 00:46:55,745
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
445
00:46:59,453 --> 00:47:01,286
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು, ಪ್ರಿಯ?
446
00:47:01,703 --> 00:47:04,078
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
447
00:47:04,620 --> 00:47:06,203
ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವೆ?
448
00:47:06,828 --> 00:47:07,786
ಹೇಳು.
449
00:47:10,411 --> 00:47:12,620
ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕಾಫಿಗಳು.
450
00:47:19,453 --> 00:47:20,620
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
451
00:47:26,953 --> 00:47:28,745
-ಹೂಡಿಕೆದಾರ ಬಂದನೇ?
-ಇಲ್ಲ.
452
00:47:29,120 --> 00:47:30,245
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
453
00:47:31,620 --> 00:47:34,078
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ.
454
00:47:53,120 --> 00:47:55,453
ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
455
00:48:00,245 --> 00:48:02,078
ಆ ಹಳೆಯ ಚುಚ್ಚು ಆದೇಶ ಏನು?
456
00:48:02,578 --> 00:48:06,411
ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕಾಫಿಗಳು.
ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.
457
00:48:07,495 --> 00:48:08,620
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
458
00:48:08,703 --> 00:48:10,120
ಅವನು ಅದೇ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
459
00:48:10,453 --> 00:48:11,578
ಮತ್ತು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
460
00:48:11,828 --> 00:48:12,911
ಕಳೆದ 12 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
461
00:48:14,995 --> 00:48:17,620
ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವೆ?
462
00:48:20,786 --> 00:48:21,995
ಎರಡು ಕಾಫಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
463
00:48:22,203 --> 00:48:23,495
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
464
00:48:23,786 --> 00:48:24,870
ಇನ್ನೊಂದು ಕಪ್ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.
465
00:48:25,578 --> 00:48:26,578
ಏನು?
466
00:48:27,203 --> 00:48:30,120
ನೀವು ಸೇರಿ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲವೇ?
467
00:48:31,536 --> 00:48:34,661
ಅವನು ಎರಡನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
468
00:48:44,870 --> 00:48:45,870
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
469
00:48:46,495 --> 00:48:48,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
470
00:48:49,828 --> 00:48:51,911
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
471
00:48:53,120 --> 00:48:54,911
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
472
00:48:57,078 --> 00:48:58,578
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು?
473
00:49:09,245 --> 00:49:10,120
ಆ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ.
474
00:49:22,745 --> 00:49:24,870
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
475
00:49:26,995 --> 00:49:28,161
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
476
00:49:32,620 --> 00:49:35,245
ಈ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
477
00:49:35,453 --> 00:49:37,120
ಆಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
478
00:49:39,828 --> 00:49:40,745
ಇಲ್ಲಿ?
479
00:49:40,828 --> 00:49:43,411
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೇವಲ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
480
00:49:43,870 --> 00:49:46,161
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
481
00:49:46,245 --> 00:49:47,203
ಏನು?
482
00:49:48,036 --> 00:49:49,245
ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಟಡಿ ರೂಮ್ ಆಗಿತ್ತು.
483
00:49:54,953 --> 00:49:55,995
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
484
00:49:57,286 --> 00:50:00,786
ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತು ಸಂಗೀತ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
485
00:50:06,911 --> 00:50:09,953
ನಾವು 17 ಇಂಚಿನ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
486
00:50:10,161 --> 00:50:11,703
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
487
00:50:20,078 --> 00:50:20,953
ಮತ್ತು ಈ ಟೇಬಲ್?
488
00:50:21,036 --> 00:50:22,286
ಇದು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
489
00:50:22,453 --> 00:50:24,453
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
490
00:50:24,536 --> 00:50:25,870
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
491
00:50:34,036 --> 00:50:34,870
ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು.
492
00:51:25,828 --> 00:51:27,411
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತೇನಾದರೂ ಮೇಡಂ?
493
00:51:29,536 --> 00:51:30,703
ನೀವು ನನಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
494
00:51:34,370 --> 00:51:35,370
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
495
00:51:36,870 --> 00:51:38,536
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಹೌದು.
496
00:51:38,870 --> 00:51:41,078
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.
497
00:51:41,536 --> 00:51:43,411
ನೀನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ?
498
00:51:44,078 --> 00:51:45,120
ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್.
499
00:51:45,203 --> 00:51:46,036
ಹೌದು.
500
00:51:46,120 --> 00:51:47,245
ಆದರೆ ನೀವು ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
501
00:51:47,495 --> 00:51:48,745
-ಕ್ರಿಶ್--
-ಅದು ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ ಸರ್.
502
00:51:53,870 --> 00:51:54,828
ಹೆಣ್ಣು?
503
00:51:54,911 --> 00:51:57,161
-ಮಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
504
00:51:58,203 --> 00:51:59,203
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೆಣ್ಣು?
505
00:51:59,370 --> 00:52:00,745
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ನಾನು ಹುಡುಗಿ.
506
00:52:03,161 --> 00:52:06,703
ನೀವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ.
507
00:52:07,161 --> 00:52:08,828
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
508
00:52:18,495 --> 00:52:19,536
ಮಾಂಸಾಹಾರವೇ?
509
00:52:20,328 --> 00:52:22,745
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ, ಆಡುಗಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
510
00:52:22,870 --> 00:52:24,203
ಅವರು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
511
00:52:24,953 --> 00:52:28,203
ಆದರೂ ಕೋಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
512
00:52:28,286 --> 00:52:29,745
ಏನು? ನೀವು ಚಿಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
513
00:52:29,828 --> 00:52:31,120
- ತಾಯಿ ...
- ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
514
00:52:32,620 --> 00:52:34,120
ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು!
515
00:52:34,411 --> 00:52:36,161
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿಗಳು ಪಾರ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು, ಮೇಡಮ್.
516
00:52:36,453 --> 00:52:38,286
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಕುಡಿದರೆ,
ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
517
00:52:39,578 --> 00:52:40,786
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
518
00:52:41,786 --> 00:52:43,078
ಕೃಷ್ಣಾ!
519
00:52:43,536 --> 00:52:44,578
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
520
00:52:45,203 --> 00:52:46,203
ನೀನಲ್ಲ!
521
00:52:52,161 --> 00:52:53,536
ನೀವಿಬ್ಬರೂ?
522
00:52:53,828 --> 00:52:55,036
ನಾವಿಬ್ಬರೂ?
523
00:52:55,245 --> 00:52:56,411
ನೀವಿಬ್ಬರೂ?
524
00:52:56,995 --> 00:52:58,161
ನಾವಿಬ್ಬರೂ?
525
00:53:00,036 --> 00:53:01,328
ನೀವಿಬ್ಬರೂ?
526
00:53:01,453 --> 00:53:02,995
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
527
00:53:05,328 --> 00:53:06,286
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
528
00:53:21,120 --> 00:53:22,786
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
529
00:53:26,120 --> 00:53:27,828
ನಾವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
530
00:53:31,745 --> 00:53:33,995
ನಾನು ರಾಧಾಳನ್ನು ಮೊದಲ ಸಲ ನೋಡಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದಲ್ಲಿ.
531
00:53:35,661 --> 00:53:37,370
ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ನೆಲದ ಉದ್ದದ ಅನಾರ್ಕಲಿ ಸೂಟ್.
532
00:53:37,453 --> 00:53:39,578
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಜಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಂದಿ.
533
00:53:39,661 --> 00:53:42,536
ಅವಳು ನನ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಹೋದಳು,
ನರ ನೋಡುತ್ತಿರುವ.
534
00:53:44,370 --> 00:53:45,661
ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾರಿಹೋದೆ.
535
00:53:46,286 --> 00:53:47,536
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
536
00:53:47,703 --> 00:53:49,078
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
537
00:53:50,745 --> 00:53:51,995
ನಾವು ಆ ದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
538
00:53:52,661 --> 00:53:53,620
ಹೌದು.
539
00:53:53,745 --> 00:53:55,203
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ!
540
00:54:14,328 --> 00:54:15,620
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?
541
00:54:16,328 --> 00:54:17,245
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?
542
00:54:19,953 --> 00:54:21,161
ನಾವು ಕುಡಿದೆವು.
543
00:54:24,453 --> 00:54:26,661
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲೇ ಕಳೆದೆವು.
544
00:54:34,911 --> 00:54:37,203
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
545
00:54:44,536 --> 00:54:45,911
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
546
00:54:46,286 --> 00:54:47,578
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು?
547
00:54:48,870 --> 00:54:50,661
ಅಂದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?
548
00:54:50,786 --> 00:54:51,870
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
549
00:55:03,036 --> 00:55:05,453
ಮೇಡಂ, ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆ?
550
00:55:06,161 --> 00:55:08,120
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿಲ್ಲ.
551
00:55:19,411 --> 00:55:20,286
ಕರಿಯ.
552
00:55:20,536 --> 00:55:21,536
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ.
553
00:55:21,620 --> 00:55:23,995
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪಾಪ.
554
00:55:24,245 --> 00:55:25,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
555
00:55:25,953 --> 00:55:28,036
ನೀವು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಿರಿ
ಈಗ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.
556
00:55:28,203 --> 00:55:31,661
ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
ಭೀಕರ ಮರಣದಿಂದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವನು.
557
00:55:31,911 --> 00:55:34,120
ನಾನು ಕೇವಲ ಮೀನು. ನೀನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ!
558
00:55:34,286 --> 00:55:35,995
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೂರ್ಖರೇ!
559
00:55:36,078 --> 00:55:37,745
ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯೂ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.
560
00:55:37,828 --> 00:55:39,703
ನನ್ನ ನಿದ್ದೆ ಕೆಡಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಗಳದೊಂದಿಗೆ?
561
00:55:39,786 --> 00:55:41,620
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ?
562
00:55:41,828 --> 00:55:45,036
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ನೀರು ಬೇರೆ?
563
00:55:45,120 --> 00:55:47,786
ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.
564
00:55:47,870 --> 00:55:49,661
ಹೌದು! ನಾನೊಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ.
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
565
00:55:50,453 --> 00:55:51,620
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
566
00:55:51,703 --> 00:55:53,453
ಒಂದು ಪ್ರೇತ!
567
00:55:56,411 --> 00:55:57,411
ದೆವ್ವ?
568
00:55:57,495 --> 00:55:59,870
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ಬಾಣಸಿಗರೊಬ್ಬರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
569
00:56:00,078 --> 00:56:02,036
ಅವನ ದೆವ್ವ ಇನ್ನೂ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
570
00:56:02,286 --> 00:56:04,578
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
571
00:56:06,120 --> 00:56:09,620
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಭೂತದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು!
572
00:56:09,911 --> 00:56:12,703
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
573
00:56:12,828 --> 00:56:16,536
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಅವನು ಹೊಸಬನೇ?
574
00:56:16,620 --> 00:56:17,870
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
575
00:56:17,953 --> 00:56:19,661
ಬೇರೆ ಯಾರು? ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
576
00:56:22,661 --> 00:56:23,620
ವಾಹ್!
577
00:56:23,703 --> 00:56:25,286
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
578
00:56:26,536 --> 00:56:28,203
ನೀವೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
579
00:56:28,328 --> 00:56:29,286
ಗೆಳೆಯ.
580
00:56:29,370 --> 00:56:32,495
ನನಗೆ ತುರಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
581
00:56:32,953 --> 00:56:34,370
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು?
582
00:56:34,578 --> 00:56:37,411
ಏಕೆ? ನಮಗೆ ಬೆನ್ನಿಲ್ಲವೇ?
ನಮಗೆ ತುರಿಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
583
00:56:49,536 --> 00:56:50,911
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
584
00:56:52,036 --> 00:56:53,245
ಕಡಿಮೆ.
585
00:56:53,328 --> 00:56:54,453
ಅಲ್ಲಿ. ಅದು ತಾಣ.
586
00:56:54,536 --> 00:56:55,953
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
587
00:56:57,536 --> 00:57:02,495
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮನುಷ್ಯರು ಕಲಿತರು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದು?
588
00:57:02,578 --> 00:57:04,203
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ. ಈ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ.
589
00:57:05,495 --> 00:57:09,078
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
590
00:57:09,286 --> 00:57:13,203
ಈ ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು.
591
00:57:13,953 --> 00:57:14,786
ಅದು ನಿಜ.
592
00:57:14,870 --> 00:57:16,661
ಆದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಈ ದಿನ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
593
00:57:16,745 --> 00:57:19,370
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
594
00:57:19,453 --> 00:57:21,411
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
595
00:57:21,495 --> 00:57:23,161
ಈಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
596
00:57:23,245 --> 00:57:24,786
ಹೇ, ಚಂತಿ.
597
00:57:24,870 --> 00:57:27,411
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಮೋಜು ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ?
598
00:57:46,370 --> 00:57:47,370
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸಲಹೆ!
599
00:57:47,828 --> 00:57:48,828
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
600
00:57:59,911 --> 00:58:01,120
ಇಂದಿನಿಂದ,
601
00:58:01,453 --> 00:58:02,495
ಔಷಧಗಳಿಲ್ಲ,
602
00:58:02,995 --> 00:58:03,828
ಭಯವಿಲ್ಲ.
603
00:58:18,828 --> 00:58:19,661
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
604
00:58:21,578 --> 00:58:22,495
ಮೀರಾ!
605
00:58:23,120 --> 00:58:24,286
ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
606
00:58:27,120 --> 00:58:28,620
-ಹೌದು.
- ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
607
00:58:29,620 --> 00:58:30,620
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬಂದನು?
608
00:58:31,870 --> 00:58:34,328
ಅದು... ಒಂದು ದೆವ್ವ...
609
00:58:36,536 --> 00:58:37,911
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.
610
00:58:39,661 --> 00:58:40,620
ಯಾವ ಕೋಷ್ಟಕ?
611
00:59:10,870 --> 00:59:11,870
ಅಲ್ಲಿ...
612
00:59:12,786 --> 00:59:14,786
ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
613
00:59:16,370 --> 00:59:18,911
ಈ ಗಡಿಯಾರ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಉಡುಗೊರೆ ಯಾವುದು?
614
01:01:13,078 --> 01:01:14,078
ಏನಾಯಿತು?
615
01:01:15,203 --> 01:01:16,328
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
616
01:01:24,286 --> 01:01:25,453
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
617
01:01:25,745 --> 01:01:26,703
ಹೌದು.
618
01:01:26,911 --> 01:01:28,328
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರಣವಲ್ಲ.
619
01:01:36,578 --> 01:01:37,911
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದರೆ...
620
01:01:40,661 --> 01:01:41,995
ಇದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
621
01:01:43,245 --> 01:01:45,370
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಗೆಹರಿಯುತ್ತವೆ
ಈ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.
622
01:01:45,620 --> 01:01:46,911
ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
623
01:01:48,078 --> 01:01:50,703
ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
624
01:01:51,161 --> 01:01:53,245
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ. ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
625
01:01:53,536 --> 01:01:54,661
40ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ.
626
01:01:55,203 --> 01:01:57,161
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
627
01:02:00,328 --> 01:02:02,036
ನಾನು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
628
01:02:02,620 --> 01:02:04,453
ನಾನು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ.
629
01:02:05,286 --> 01:02:06,870
40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
630
01:02:08,328 --> 01:02:10,161
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
631
01:02:12,745 --> 01:02:15,036
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
632
01:02:15,745 --> 01:02:17,036
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
633
01:02:17,328 --> 01:02:18,786
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣ ಮಾತ್ರ.
634
01:02:41,953 --> 01:02:43,453
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
635
01:02:59,078 --> 01:03:01,870
ಇದು ಹೊಸ ತಂತ್ರ, ಆದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ.
636
01:04:09,120 --> 01:04:10,620
ಇದು ಮಾಯೆಯಲ್ಲ.
637
01:04:11,495 --> 01:04:12,578
ಇದು ಅವಮಾನ.
638
01:04:26,578 --> 01:04:28,245
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೌನವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ?
639
01:04:28,328 --> 01:04:31,286
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೌನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.
640
01:05:02,578 --> 01:05:04,745
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
641
01:05:14,911 --> 01:05:16,578
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಪರೇಷನ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
642
01:05:16,995 --> 01:05:17,995
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ?
643
01:05:20,161 --> 01:05:21,078
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ!
644
01:05:23,286 --> 01:05:24,328
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
645
01:05:24,953 --> 01:05:26,953
ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
646
01:05:28,078 --> 01:05:29,828
ಮಸ್ಕರಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
647
01:05:29,911 --> 01:05:32,286
ಅಥವಾ ನೇಲ್ ಪಾಲಿಶ್ ಬ್ರಾಂಡ್
ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ?
648
01:05:32,620 --> 01:05:34,120
-ಅದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿತ್ತು--
- ಆಲಿಸಿ.
649
01:05:34,453 --> 01:05:37,203
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.
650
01:05:37,328 --> 01:05:38,453
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ...
651
01:05:41,078 --> 01:05:42,620
ನಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
652
01:05:44,828 --> 01:05:46,120
ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಡಿ.
653
01:05:52,828 --> 01:05:53,786
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
654
01:05:53,911 --> 01:05:54,828
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
655
01:05:54,911 --> 01:05:55,953
ಶಿವಾ!
656
01:05:56,120 --> 01:05:57,286
ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
657
01:05:57,828 --> 01:06:00,453
-ಹೇ! ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
-ಶಿವಾ!
658
01:06:01,411 --> 01:06:03,453
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.
659
01:06:03,536 --> 01:06:04,786
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
660
01:06:05,328 --> 01:06:06,370
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
661
01:06:06,453 --> 01:06:07,411
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
662
01:06:08,620 --> 01:06:09,953
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
663
01:06:10,828 --> 01:06:12,578
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
664
01:06:13,078 --> 01:06:14,620
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
665
01:06:15,703 --> 01:06:17,286
ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
666
01:06:17,995 --> 01:06:19,370
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
667
01:06:40,911 --> 01:06:42,828
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
668
01:06:44,578 --> 01:06:45,620
ಏನು?
669
01:06:49,786 --> 01:06:53,703
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನಾಗುತ್ತೀರಿ.
670
01:06:54,328 --> 01:06:55,245
ಅಂದರೆ...
671
01:06:56,578 --> 01:06:58,328
ನಾನು... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
672
01:07:02,578 --> 01:07:03,703
ಹಾಗಂತ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಬೇಡ.
673
01:07:04,161 --> 01:07:05,120
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
674
01:07:05,245 --> 01:07:07,870
ಇದರಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ.
675
01:07:09,161 --> 01:07:11,453
ನೀವು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
676
01:07:11,620 --> 01:07:14,286
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಶ್ಯಾಂಪೂಗಳಿಂದ ಶೂಗಳವರೆಗೆ.
677
01:07:14,370 --> 01:07:15,453
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿದೆ.
678
01:07:15,786 --> 01:07:18,411
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
679
01:07:18,745 --> 01:07:20,411
ಇತರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೂ ಇವೆ,
680
01:07:20,495 --> 01:07:22,536
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
681
01:07:32,953 --> 01:07:34,370
ನಾನು ಪಾಯಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.
682
01:07:40,995 --> 01:07:42,036
ಕ್ರಿಶ್!
683
01:08:03,578 --> 01:08:04,453
ಕ್ರಿಶ್!
684
01:08:06,495 --> 01:08:07,411
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
685
01:08:07,578 --> 01:08:09,453
ಅದು ಮುಂದಿನ ಟೇಬಲ್ನಿಂದ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬೇಕು.
686
01:08:27,661 --> 01:08:28,661
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.
687
01:08:29,286 --> 01:08:30,495
ಕೃಷ್ಣ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
688
01:08:30,911 --> 01:08:32,286
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಳು.
689
01:08:36,661 --> 01:08:37,995
ಆ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯ ಜೊತೆಗೆ,
690
01:08:38,078 --> 01:08:39,828
ಅವಳು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿವೇಕವೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
691
01:08:39,911 --> 01:08:40,911
ಅಮ್ಮಾ!
692
01:08:43,828 --> 01:08:45,578
ನೀವು ವಿವೇಕ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
693
01:08:45,661 --> 01:08:46,661
ನನ್ನ ಮಗಳು ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
694
01:08:49,078 --> 01:08:51,745
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ.
695
01:08:51,953 --> 01:08:53,036
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
696
01:08:56,453 --> 01:08:57,620
ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
697
01:08:58,495 --> 01:08:59,953
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮೇಡಮ್.
698
01:09:02,286 --> 01:09:03,620
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿತ್ರಾ!
699
01:09:03,786 --> 01:09:04,828
ಆತ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
700
01:09:04,911 --> 01:09:07,495
ಅವರು ಬದಲಿಗೆ ಸಾಲ್ಮನ್ ಬಡಿಸಿದರು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್.
701
01:09:07,578 --> 01:09:08,786
ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
702
01:09:09,161 --> 01:09:10,161
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
703
01:09:10,245 --> 01:09:13,536
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
704
01:09:13,995 --> 01:09:16,536
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
705
01:09:16,620 --> 01:09:17,786
ನೀವೂ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
706
01:09:17,870 --> 01:09:19,120
-ಹೌದು.
-ಹೇ, ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ!
707
01:09:19,203 --> 01:09:20,286
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ.
708
01:09:24,078 --> 01:09:25,328
ಹೇ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?
709
01:09:25,411 --> 01:09:27,120
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದನು!
710
01:09:28,495 --> 01:09:29,911
ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?
711
01:09:30,620 --> 01:09:31,536
ನಾನೇ?
712
01:09:31,620 --> 01:09:32,745
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ.
713
01:09:35,661 --> 01:09:37,120
ಓಹ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು.
714
01:09:37,370 --> 01:09:40,036
ನಾನಿ, ನೀನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
715
01:09:40,120 --> 01:09:42,620
ಈಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲದೆ.
716
01:09:42,786 --> 01:09:44,245
-ಮಾಡು.
- ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
717
01:09:44,328 --> 01:09:45,870
-ಮಾಡು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
718
01:09:45,953 --> 01:09:47,036
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
719
01:09:47,120 --> 01:09:49,661
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
720
01:09:49,745 --> 01:09:52,870
ನಾನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
721
01:10:01,870 --> 01:10:03,703
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತೀರಿ.
722
01:10:05,120 --> 01:10:07,245
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
723
01:10:07,661 --> 01:10:08,661
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
724
01:10:09,745 --> 01:10:11,495
ಗಾದೆ ಹೇಳುವಂತೆ
ಗ್ರಾಹಕರು ರಾಜರು.
725
01:10:11,745 --> 01:10:14,286
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು?
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
726
01:10:14,661 --> 01:10:15,536
ಹೋಗು ಮೇಡಂ.
727
01:10:16,995 --> 01:10:18,411
ಚಿತ್ರಾ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!
728
01:10:18,495 --> 01:10:19,911
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು ಚಿತ್ರಾ.
729
01:10:21,078 --> 01:10:22,161
ಅವನಿಗೆ ಅಸ್ತಮಾ ಇದೆ.
730
01:10:22,328 --> 01:10:23,286
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
731
01:10:23,370 --> 01:10:24,203
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿತ್ರಾ.
732
01:10:26,495 --> 01:10:27,370
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿತ್ರಾ!
733
01:10:27,786 --> 01:10:29,453
ಚಿತ್ರಾ, ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
734
01:10:29,661 --> 01:10:30,828
ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿತ್ರಾ!
735
01:10:30,911 --> 01:10:34,161
- ಓಹ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ನಟ!
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಚಿತ್ರಾ!
736
01:10:35,745 --> 01:10:36,995
ಹೇ, ನಾನಿ!
737
01:10:37,078 --> 01:10:40,078
-ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
738
01:10:41,870 --> 01:10:42,745
ಏನಾಯಿತು?
739
01:10:42,828 --> 01:10:44,911
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
740
01:10:45,828 --> 01:10:47,370
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.
741
01:10:47,453 --> 01:10:50,495
- ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಇದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.
-ಹೇ! ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ!
742
01:10:52,661 --> 01:10:54,495
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಂಡೆ.
743
01:10:54,828 --> 01:10:56,828
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
744
01:10:56,911 --> 01:10:59,620
-ಇದು ಅವನ ಮುಖವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-ಸುಟ್ಟಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಅವನ ಮುಖವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
745
01:11:00,870 --> 01:11:03,703
ನಾನಿ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಸತ್ತೆ
ಒಮ್ಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
746
01:11:03,953 --> 01:11:05,995
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನೀನು ಸಾಯುವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
747
01:11:08,745 --> 01:11:10,745
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಏಕೆ ಉಪ್ಪು ರುಚಿ?
748
01:11:10,828 --> 01:11:13,328
ಇದು ಉಪ್ಪನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಏನು?
749
01:11:13,411 --> 01:11:14,453
ಆದರೆ ವಾಸನೆ ...
750
01:11:14,536 --> 01:11:16,328
- ಇದು ಉಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
- ಏನು?
751
01:11:16,411 --> 01:11:17,411
ಅದು ಇಲಿ ವಿಷ.
752
01:11:33,870 --> 01:11:34,870
ಮೀನು ಎಲ್ಲಿದೆ?
753
01:11:37,161 --> 01:11:38,203
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
754
01:11:41,036 --> 01:11:42,911
ಅದನ್ನು ಒರೆಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
755
01:11:44,078 --> 01:11:45,536
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಸ್ಯ.
756
01:11:46,370 --> 01:11:49,786
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಲ್ಲೆ.
757
01:11:49,911 --> 01:11:50,870
"ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ" ಏನು?
758
01:11:51,453 --> 01:11:56,411
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆ ಕೂಡ.
759
01:11:56,786 --> 01:12:02,078
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಕಾಂಡ,
ಬೇರುಗಳು, ನಮ್ಮ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಕಾಂಡ ಕೂಡ.
760
01:12:02,953 --> 01:12:06,411
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಕುರಿಮರಿ, ಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಹಂದಿ
ನಮಗೂ ಆಹಾರ.
761
01:12:06,495 --> 01:12:08,578
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
762
01:12:08,870 --> 01:12:13,620
ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು,
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಸಾಯುವವರೆಗೆ.
763
01:12:13,870 --> 01:12:17,578
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುವಾಗ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.
764
01:12:18,036 --> 01:12:20,828
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.
765
01:12:20,911 --> 01:12:23,370
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
766
01:12:23,453 --> 01:12:26,661
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ತೆಳ್ಳಗಿನ ಆನೆ ಅಥವಾ ಎಮ್ಮೆ? ಮೂರ್ಖರು!
767
01:12:27,536 --> 01:12:30,453
ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಿ, ಪ್ರಾಣಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ, ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ.
768
01:12:30,536 --> 01:12:33,495
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯು ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
769
01:12:35,703 --> 01:12:37,828
ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವ ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
770
01:12:37,911 --> 01:12:39,411
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೂಸು.
771
01:12:39,578 --> 01:12:42,203
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
772
01:12:48,286 --> 01:12:49,411
ಮುಂಗಡವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ.
773
01:12:49,495 --> 01:12:52,286
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೆನಿಸಿದರೆ,
ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇಂದೇ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸೋಣ.
774
01:12:54,745 --> 01:12:55,828
ನನ್ನ ಬೌರ್ರೈಡ್?
775
01:13:04,995 --> 01:13:06,495
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
776
01:13:06,578 --> 01:13:07,661
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ...
777
01:13:15,161 --> 01:13:17,120
ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಚೆಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
778
01:13:18,328 --> 01:13:19,661
ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅಡಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
779
01:13:33,578 --> 01:13:34,578
ಫೋನ್.
780
01:14:04,036 --> 01:14:05,786
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
781
01:14:11,036 --> 01:14:13,161
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
782
01:14:32,995 --> 01:14:33,953
ಏನು?
783
01:14:34,453 --> 01:14:36,078
ನಾನು ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
784
01:15:41,536 --> 01:15:43,953
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಮೂರ್ಖ ಜೋಕರ್!
785
01:15:53,620 --> 01:15:55,786
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾದೂಗಾರ.
786
01:15:56,578 --> 01:15:57,870
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದೇ?
787
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
788
01:16:16,036 --> 01:16:17,370
ನೀವು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
789
01:16:30,078 --> 01:16:32,370
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ?
790
01:16:34,161 --> 01:16:35,578
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
791
01:16:36,286 --> 01:16:37,411
ಇದು ಪಾಪ.
792
01:16:37,578 --> 01:16:38,536
ಕೇಳು, ಮೇಡಂ.
793
01:16:39,411 --> 01:16:41,120
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಬಲಗೈ,
794
01:16:41,745 --> 01:16:44,203
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಎಡಗೈಯವರು.
795
01:16:48,036 --> 01:16:49,078
ಇದೇ ಪ್ರಕರಣ.
796
01:16:49,370 --> 01:16:51,995
ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಜೈವಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ,
797
01:16:52,078 --> 01:16:54,245
ನಾವು ಒಂದೇ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ.
798
01:16:55,078 --> 01:16:56,911
ಇದು ಇತರ ಜಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
799
01:17:00,161 --> 01:17:02,370
ಇದು ಕೂಡ ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
800
01:17:03,411 --> 01:17:05,370
ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಪಾಪವೆಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು?
801
01:17:05,745 --> 01:17:08,911
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು?
802
01:17:10,245 --> 01:17:12,620
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?
803
01:17:12,870 --> 01:17:14,661
ಈಗ ಮೌನ ವ್ರತ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
804
01:17:15,286 --> 01:17:16,661
ಅವಳು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
805
01:17:17,286 --> 01:17:18,745
ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ.
806
01:17:19,995 --> 01:17:21,995
- ಬನ್ನಿ, ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
-ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.
807
01:17:22,078 --> 01:17:23,370
ಆಕೆ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
808
01:17:23,453 --> 01:17:24,870
ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?
809
01:17:25,120 --> 01:17:27,870
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನಾನೂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಸರ್.
810
01:17:28,203 --> 01:17:29,411
ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯ.
811
01:17:30,661 --> 01:17:31,870
- ಮುಚ್ಚು!
- ಅಪ್ಪ!
812
01:17:32,620 --> 01:17:34,161
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಬೇಡಿ!
813
01:17:34,328 --> 01:17:35,995
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯರಾಗಿದ್ದಿರಿ!
814
01:17:36,078 --> 01:17:37,578
ನಮಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
815
01:17:37,661 --> 01:17:39,203
ನೀವು ನಾಚಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ.
816
01:17:39,286 --> 01:17:41,995
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
817
01:17:42,245 --> 01:17:43,911
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದರೂ ಸಹ!
818
01:17:44,036 --> 01:17:46,453
ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಇನ್ನು ನನ್ನ ರಾಧಾ ನೀನು.
819
01:17:47,370 --> 01:17:48,828
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...
820
01:17:49,120 --> 01:17:50,745
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?
821
01:17:50,828 --> 01:17:52,495
ಸಾರ್, ನೀವು ಬೇಡ...
822
01:17:55,078 --> 01:17:56,161
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.
823
01:17:56,286 --> 01:17:57,703
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
824
01:17:58,620 --> 01:18:02,495
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯಬೇಕೆ?
825
01:18:03,036 --> 01:18:05,828
ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕ
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
826
01:18:06,203 --> 01:18:09,328
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ.
827
01:18:10,578 --> 01:18:12,953
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ವೈದ್ಯ ಶ್ರೀ ಸುಬ್ಬರಾವ್.
828
01:18:15,328 --> 01:18:17,453
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ
829
01:18:18,120 --> 01:18:19,536
ಸ್ಟೆತಸ್ಕೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ,
830
01:18:20,911 --> 01:18:23,578
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದನು.
831
01:18:24,245 --> 01:18:26,536
ಅವರು ಕೇವಲ ಹೊರಗಿನವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಇದ್ದರು.
832
01:18:26,953 --> 01:18:29,453
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಬಂಧಿ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!
833
01:18:30,286 --> 01:18:36,203
12 ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ಮಲಗಿಸಲು,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
834
01:18:36,870 --> 01:18:38,203
ಅವನಂತೆ ಅನೇಕರಿದ್ದರು.
835
01:18:45,661 --> 01:18:48,911
ಇಂದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು,
836
01:18:49,745 --> 01:18:50,745
ಅದು ನನ್ನದೂ ಆಗಿತ್ತು.
837
01:18:54,828 --> 01:18:57,036
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
838
01:18:57,703 --> 01:18:59,828
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.
839
01:19:01,078 --> 01:19:02,453
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
840
01:19:02,953 --> 01:19:04,620
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ.
841
01:19:05,120 --> 01:19:08,370
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
842
01:19:09,578 --> 01:19:10,411
ಅದಕ್ಕೇ
843
01:19:10,495 --> 01:19:12,578
ದೂರ ಇರಲು ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಕೃತಗಳಿಂದ.
844
01:19:14,078 --> 01:19:15,203
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ...
845
01:19:18,203 --> 01:19:19,661
ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ.
846
01:19:21,786 --> 01:19:22,953
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದವಳು ಅವಳು.
847
01:19:25,578 --> 01:19:28,870
ಯಾರಾದರೂ ಖಿನ್ನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರೆ
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು,
848
01:19:29,203 --> 01:19:33,036
ನಾನು ನನ್ನ ಫಾರ್ಮಸಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.
849
01:19:34,120 --> 01:19:38,328
ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರು.
850
01:19:39,870 --> 01:19:42,328
ಅವಳ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
851
01:19:43,786 --> 01:19:47,370
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.
852
01:19:48,203 --> 01:19:52,620
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅವಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು.
853
01:19:53,745 --> 01:19:55,745
ಅವಳ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
854
01:19:56,661 --> 01:20:01,703
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಪುರುಷರ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷ
ಅವಳೊಳಗೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.
855
01:20:03,536 --> 01:20:08,453
ಅವಳು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕಿದಾಗ.
856
01:20:10,161 --> 01:20:11,328
ರಾಧಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
857
01:20:11,411 --> 01:20:15,161
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು
ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು
858
01:20:15,495 --> 01:20:17,953
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.
859
01:20:19,286 --> 01:20:22,620
ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
860
01:20:23,203 --> 01:20:25,120
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
861
01:20:36,245 --> 01:20:38,245
ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ಅವಳ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
862
01:20:39,036 --> 01:20:41,911
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಡೆಗೆ ಅವಳ ಆಕರ್ಷಣೆ?
863
01:20:42,703 --> 01:20:44,078
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್.
864
01:20:44,953 --> 01:20:47,370
ರಾಧಾಗೆ ಅವಳಿಗಿದ್ದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು
865
01:20:47,453 --> 01:20:48,953
ಆಕೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.
866
01:20:49,578 --> 01:20:52,120
ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
867
01:20:52,411 --> 01:20:53,328
ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಅಪ್ಪ.
868
01:20:53,495 --> 01:20:56,745
ನಮ್ಮಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಜೋಡಿಗಳು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
869
01:20:57,120 --> 01:20:58,536
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
870
01:21:05,578 --> 01:21:07,370
ಇವನು ಸೀನು.
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
871
01:21:08,328 --> 01:21:10,911
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅವನು ಯಶಸ್ವಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಬಹುದು.
872
01:21:11,286 --> 01:21:12,286
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.
873
01:21:12,703 --> 01:21:14,953
ಇದನ್ನು ಈ ಸಮಾಜ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
874
01:21:15,536 --> 01:21:17,328
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾತ್ರ ಸರ್.
875
01:21:21,786 --> 01:21:23,120
ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.
876
01:21:24,120 --> 01:21:26,453
ಈ ನೋವು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಕಾಡುತ್ತದೆ.
877
01:21:26,745 --> 01:21:28,078
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್.
878
01:21:28,245 --> 01:21:30,161
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
879
01:21:37,995 --> 01:21:39,120
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
880
01:21:40,453 --> 01:21:41,995
ನಾನು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದು.
881
01:21:46,495 --> 01:21:48,536
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
882
01:21:49,786 --> 01:21:52,828
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
883
01:21:55,370 --> 01:21:57,203
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡವೆಂದಾದರೆ
ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು...
884
01:21:57,286 --> 01:21:58,370
ಆಕೆಗೆ ತೆಲುಗು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
885
01:21:59,453 --> 01:22:00,828
ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
886
01:22:03,245 --> 01:22:04,995
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡವೆಂದಾದರೆ
ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
887
01:22:05,078 --> 01:22:06,578
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ?
888
01:22:08,453 --> 01:22:09,828
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.
889
01:22:10,495 --> 01:22:12,036
ನಾನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ?
890
01:22:13,911 --> 01:22:15,328
ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.
891
01:22:15,995 --> 01:22:17,245
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
892
01:22:18,828 --> 01:22:20,703
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತರೆ,
893
01:22:21,786 --> 01:22:23,495
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
894
01:22:25,911 --> 01:22:27,370
ನೀವು ಎದೆಗುಂದುವಿರಿ.
895
01:22:27,828 --> 01:22:31,995
ನೀವು ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
896
01:22:33,411 --> 01:22:36,203
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನ.
897
01:22:37,578 --> 01:22:38,578
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
898
01:22:39,245 --> 01:22:40,245
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.
899
01:22:41,536 --> 01:22:43,828
ನಾನು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ...
900
01:22:45,870 --> 01:22:47,286
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ?
901
01:22:47,786 --> 01:22:49,203
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
902
01:22:50,203 --> 01:22:51,578
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
903
01:22:56,745 --> 01:22:59,120
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ?
904
01:22:59,203 --> 01:23:00,578
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
905
01:23:02,245 --> 01:23:03,870
ನಾನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
906
01:23:05,620 --> 01:23:08,161
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ,
907
01:23:08,745 --> 01:23:10,453
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
908
01:23:10,786 --> 01:23:12,161
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
909
01:23:12,620 --> 01:23:13,870
ಅವರು ನಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
910
01:23:14,870 --> 01:23:15,828
ನೇರ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.
911
01:23:16,828 --> 01:23:17,870
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ,
912
01:23:18,578 --> 01:23:20,536
ಈ ಜನರು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಹೊರಗೆ ಮಾಡಲು
913
01:23:21,536 --> 01:23:23,203
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
914
01:23:26,536 --> 01:23:28,536
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
915
01:23:31,536 --> 01:23:32,620
ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ.
916
01:23:39,620 --> 01:23:40,786
ಹೇ, ನಾನಿ!
917
01:23:41,828 --> 01:23:44,703
ನೀನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ ಪ್ರತಿಮೆ ಅಥವಾ ದೋಣಿಯ ಹಿಂದೆ.
918
01:23:45,745 --> 01:23:47,953
ಬೇಕಾದರೆ ಆ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
919
01:23:48,661 --> 01:23:49,786
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
920
01:23:50,453 --> 01:23:53,953
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
921
01:24:07,245 --> 01:24:09,953
ಸರಿ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
922
01:24:10,120 --> 01:24:11,245
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
923
01:24:11,495 --> 01:24:14,745
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
924
01:24:15,245 --> 01:24:17,870
ಕೊನೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಯಿಸೋಣ.
925
01:24:17,953 --> 01:24:19,536
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನೀವು ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ಮೀನು.
926
01:24:19,620 --> 01:24:20,745
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು?
927
01:24:20,953 --> 01:24:23,786
ಅವರು ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ.
928
01:24:23,911 --> 01:24:26,328
ಏನು? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
929
01:24:26,578 --> 01:24:28,495
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಾನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
930
01:24:28,578 --> 01:24:29,578
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಚಂತಿ.
931
01:24:29,745 --> 01:24:30,745
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
932
01:24:30,953 --> 01:24:32,911
ನೀನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ 100 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬಹುದು.
933
01:24:33,036 --> 01:24:34,370
ನಾವು ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
934
01:24:34,536 --> 01:24:35,661
ನೀವು ಮೀನಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
935
01:24:35,828 --> 01:24:37,078
ಇದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
936
01:24:37,370 --> 01:24:39,911
ನಾನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬ್ರಾಟ್ ಜೊತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ.
937
01:24:40,453 --> 01:24:42,161
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಸತ್ತಾಗ,
938
01:24:42,286 --> 01:24:44,120
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.
939
01:24:45,370 --> 01:24:47,286
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಬದಲು,
940
01:24:47,911 --> 01:24:49,703
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
941
01:24:50,161 --> 01:24:55,578
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು.
942
01:24:55,786 --> 01:24:57,370
ಹೋಗಿ, ಒಲೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
943
01:25:05,703 --> 01:25:07,203
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ.
944
01:25:07,411 --> 01:25:08,245
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
945
01:25:08,661 --> 01:25:09,578
ಹೇ, ಚಂತಿ.
946
01:25:09,745 --> 01:25:11,120
ನೀವು ಭಾವುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
947
01:25:17,870 --> 01:25:19,328
ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ ಕೇಸರಿ ಸೇರಿಸಿ.
948
01:25:20,078 --> 01:25:22,703
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಸಾಯಲಿ.
949
01:25:25,286 --> 01:25:27,578
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಗರಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
950
01:25:27,745 --> 01:25:29,453
ನಿನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ಈಡೇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
951
01:25:29,536 --> 01:25:31,745
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
952
01:25:31,995 --> 01:25:34,245
ಅದು ಅನುಕೂಲ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.
953
01:25:34,411 --> 01:25:35,495
ನಾವು ಅಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
954
01:25:35,578 --> 01:25:37,370
ನಿನಗೆ ಸಾವಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?
955
01:25:38,661 --> 01:25:39,870
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
956
01:25:40,578 --> 01:25:44,036
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ದೇವರು ನಮಗೆ ಕಣ್ಣಿನ ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿಲ್ಲ.
957
01:25:48,786 --> 01:25:51,411
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
958
01:26:36,370 --> 01:26:39,328
ಅವನು ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು.
959
01:26:39,661 --> 01:26:40,995
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
960
01:26:41,286 --> 01:26:42,286
ಇಲ್ಲ!
961
01:28:38,161 --> 01:28:39,786
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
962
01:28:39,870 --> 01:28:41,578
ಶಿವಾ! ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
963
01:28:41,661 --> 01:28:43,286
ಹೇ! ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
964
01:28:43,370 --> 01:28:44,328
ಶಿವಾ!
965
01:28:44,411 --> 01:28:45,453
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.
966
01:28:45,536 --> 01:28:46,453
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
967
01:28:46,536 --> 01:28:47,495
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
968
01:28:47,578 --> 01:28:48,453
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
969
01:29:01,245 --> 01:29:03,245
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ಅದು ಮುಂದಿನ ಟೇಬಲ್ನಿಂದ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬೇಕು.
970
01:29:13,703 --> 01:29:15,578
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ
40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ,
971
01:29:15,661 --> 01:29:16,870
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
972
01:30:26,036 --> 01:30:27,828
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೀರಾ?
973
01:31:56,078 --> 01:31:57,620
ಅದು ಶ್ರೀ ರಘುರಾಮ್ ಅವರದ್ದು.
974
01:32:05,453 --> 01:32:07,578
ರಘುರಾಮ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ...
975
01:32:08,036 --> 01:32:09,495
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
976
01:32:11,328 --> 01:32:12,161
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
977
01:32:14,120 --> 01:32:17,370
ಶ್ರೀ ರಘುರಾಮ್ ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
978
01:32:18,536 --> 01:32:19,411
ಇಲ್ಲಿಯೇ,
979
01:32:19,911 --> 01:32:22,745
ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
980
01:32:26,495 --> 01:32:27,870
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ,
981
01:32:28,453 --> 01:32:31,953
ಅವಳು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.
982
01:32:32,453 --> 01:32:36,703
ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
983
01:32:36,911 --> 01:32:42,120
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
984
01:32:42,328 --> 01:32:45,286
ಸಾಲ ಕೊಟ್ಟವರು ಮನೆ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
985
01:32:45,620 --> 01:32:46,911
ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
986
01:32:47,745 --> 01:32:51,411
ಹಾಗಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿದರು
ಅವನು ದೂರವಿರುವಾಗ.
987
01:32:53,411 --> 01:32:55,745
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವೈದೇಹಿ,
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು,
988
01:32:55,953 --> 01:32:58,578
ಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
989
01:32:58,786 --> 01:33:03,203
ಆಕೆಯನ್ನು ಆ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
990
01:33:22,745 --> 01:33:23,786
ಇದು ಲಾಕೆಟ್!
991
01:33:23,870 --> 01:33:25,370
ಇದು ನನ್ನದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
992
01:34:18,453 --> 01:34:19,453
ಅವನು ಯಾರು?
993
01:34:26,453 --> 01:34:28,953
ತಾನು ದೊಡ್ಡವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನು
ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗಿಂತ
994
01:34:29,203 --> 01:34:31,536
ಮೂರ್ಖರ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
995
01:34:31,620 --> 01:34:33,745
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಮರ್ತ್ಯವಾಗಿದೆ
996
01:34:33,828 --> 01:34:36,286
ಇದು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ನಾಟಕ
997
01:34:36,370 --> 01:34:38,495
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
998
01:34:38,620 --> 01:34:41,120
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ
999
01:34:54,536 --> 01:34:55,911
ಇದು ನನ್ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನಮೂದು.
1000
01:35:00,703 --> 01:35:02,620
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.
1001
01:35:03,953 --> 01:35:05,745
ಆದರೆ ಇದೊಂದೇ ಪರಿಹಾರ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.
1002
01:35:18,203 --> 01:35:20,745
ಹೇ, ನಾನಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದರೂ ಸಹ,
1003
01:35:20,828 --> 01:35:23,495
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1004
01:35:24,536 --> 01:35:25,536
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ಲಾಕಿ.
1005
01:35:27,120 --> 01:35:29,453
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆದರೆ,
1006
01:35:29,745 --> 01:35:31,286
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮೀನು ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1007
01:35:31,370 --> 01:35:32,703
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1008
01:35:32,786 --> 01:35:33,703
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಹೋಗೋಣ.
1009
01:35:33,786 --> 01:35:34,995
ಹೇ, ಎಚ್ಚರ!
1010
01:35:36,703 --> 01:35:37,745
ಸಾರ್!
1011
01:35:37,828 --> 01:35:38,995
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕೊಳವಿದೆಯೇ?
1012
01:35:39,078 --> 01:35:40,245
ಹೇ, ಕೊಳವಲ್ಲ. ಸಾಗರ.
1013
01:35:40,911 --> 01:35:42,703
ಹೇ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡ.
1014
01:35:42,786 --> 01:35:43,953
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1015
01:35:46,370 --> 01:35:47,286
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೀನು?
1016
01:35:48,078 --> 01:35:49,411
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇದು ನನ್ನದು.
1017
01:35:49,995 --> 01:35:52,328
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
1018
01:35:57,203 --> 01:35:58,703
ದಾಖಲೆಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
1019
01:36:01,078 --> 01:36:03,453
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮೋಕ್ಷಾಗೆ.
1020
01:36:05,911 --> 01:36:07,870
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
1021
01:36:20,661 --> 01:36:22,286
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
1022
01:36:24,620 --> 01:36:26,120
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?
1023
01:36:40,495 --> 01:36:41,411
ಬಿಡು.
1024
01:36:48,995 --> 01:36:49,953
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
1025
01:36:50,786 --> 01:36:51,953
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
1026
01:37:05,911 --> 01:37:06,953
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.
1027
01:37:07,036 --> 01:37:08,745
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1028
01:37:10,536 --> 01:37:11,536
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1029
01:37:12,911 --> 01:37:14,953
ನೀನು ಹೇಗೆ ನಗಬಲ್ಲೆ,
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1030
01:37:15,495 --> 01:37:17,370
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
1031
01:37:17,620 --> 01:37:19,870
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳು!
1032
01:37:22,411 --> 01:37:24,911
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1033
01:37:25,786 --> 01:37:27,870
ಅವಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಬಹುದು.
1034
01:37:29,120 --> 01:37:31,370
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
1035
01:37:32,120 --> 01:37:34,078
ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1036
01:37:34,453 --> 01:37:35,953
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
1037
01:37:37,370 --> 01:37:39,828
ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
1038
01:37:40,536 --> 01:37:43,078
ನಾನು ಅನುಭವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.
1039
01:37:45,411 --> 01:37:46,953
- ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1040
01:37:49,995 --> 01:37:50,870
ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
1041
01:37:50,953 --> 01:37:52,078
ಹೇ! ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ.
1042
01:37:53,453 --> 01:37:54,745
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1043
01:37:55,328 --> 01:37:56,411
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು.
1044
01:37:58,203 --> 01:37:59,036
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
1045
01:37:59,411 --> 01:38:00,245
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1046
01:38:00,953 --> 01:38:02,453
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1047
01:38:04,703 --> 01:38:05,786
ಅಮ್ಮಾ!
1048
01:38:08,245 --> 01:38:09,203
ಹೇ!
1049
01:38:14,245 --> 01:38:15,161
ಬಿಡು!
1050
01:38:16,120 --> 01:38:17,078
ಬಿಡು!
1051
01:38:33,203 --> 01:38:35,536
-ರಾಧಾ!
- ಓ ದೇವರೇ! ರಾಧಾ!
1052
01:38:35,745 --> 01:38:37,620
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ರಾಧಾ!
1053
01:38:37,745 --> 01:38:39,911
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!
-ರಾಧಾ!
1054
01:38:40,453 --> 01:38:41,411
-ರಾಧಾ!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
1055
01:38:42,453 --> 01:38:43,453
ಹೇ!
1056
01:38:43,828 --> 01:38:44,828
ಹೇ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.
1057
01:38:52,661 --> 01:38:54,370
ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
1058
01:38:54,453 --> 01:38:55,953
- ಓ ದೇವರೇ! ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
1059
01:39:01,286 --> 01:39:02,495
ಶಿವ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
1060
01:39:03,245 --> 01:39:04,745
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
1061
01:39:09,620 --> 01:39:10,745
ಯಾರಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
1062
01:39:11,453 --> 01:39:13,120
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1063
01:39:13,203 --> 01:39:14,370
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1064
01:39:14,453 --> 01:39:15,328
ನಮಗೆ ಮೂಲಕ ಅವಕಾಶ.
1065
01:39:15,745 --> 01:39:17,620
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
1066
01:39:17,995 --> 01:39:19,036
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1067
01:39:20,661 --> 01:39:23,370
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?
1068
01:39:23,453 --> 01:39:25,036
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1069
01:39:25,120 --> 01:39:26,120
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಯಿರಿ.
1070
01:39:26,245 --> 01:39:27,328
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1071
01:39:28,453 --> 01:39:29,953
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1072
01:39:31,161 --> 01:39:32,536
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಾಯಿರಿ.
1073
01:39:32,620 --> 01:39:33,786
- ಅಷ್ಟೇ.
-ಶಿವಾ!
1074
01:39:33,870 --> 01:39:35,536
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
1075
01:39:36,245 --> 01:39:38,745
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
1076
01:39:38,828 --> 01:39:40,078
ಅವಳು ಸಾಯುವಳು.
1077
01:39:40,536 --> 01:39:42,370
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
1078
01:39:42,453 --> 01:39:45,203
ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
1079
01:39:53,286 --> 01:39:55,286
ಆತ್ಮೀಯ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1080
01:39:56,036 --> 01:39:57,203
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
1081
01:39:57,286 --> 01:39:58,286
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1082
01:39:58,786 --> 01:40:00,161
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
1083
01:40:00,786 --> 01:40:02,995
ಆತ್ಮೀಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1084
01:40:18,286 --> 01:40:20,911
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡದಿರಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ!
1085
01:40:21,078 --> 01:40:22,745
ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
1086
01:40:24,036 --> 01:40:25,245
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1087
01:40:25,911 --> 01:40:28,411
ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನೀವು ಮನವೊಲಿಸುವಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
1088
01:40:28,828 --> 01:40:30,286
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
1089
01:40:31,161 --> 01:40:33,620
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
1090
01:40:35,245 --> 01:40:36,370
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
1091
01:40:37,786 --> 01:40:38,911
ಆಗ ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
1092
01:40:40,078 --> 01:40:41,328
ತದನಂತರ, ನೀವು.
1093
01:40:43,578 --> 01:40:44,995
ಕೊನೆಗೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ.
1094
01:40:47,328 --> 01:40:48,870
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1095
01:40:49,870 --> 01:40:51,203
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1096
01:40:52,078 --> 01:40:54,495
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
1097
01:40:58,911 --> 01:41:00,870
ನಾನು ಇಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
1098
01:42:03,078 --> 01:42:04,745
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯದೆಡೆಗೆ ನಡೆಸು.
1099
01:42:07,495 --> 01:42:10,161
- ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1100
01:42:21,703 --> 01:42:25,703
ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ನಡೆಸು.
1101
01:42:26,245 --> 01:42:29,786
- ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1102
01:42:32,245 --> 01:42:35,453
ಸಾವಿನಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1103
01:42:35,703 --> 01:42:39,161
- ಸಾವಿನಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಸಾವಿನಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
1104
01:42:50,286 --> 01:42:52,870
- ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
-ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
1105
01:42:53,578 --> 01:42:55,036
- ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
-ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
1106
01:42:55,911 --> 01:42:57,495
- ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
-ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
1107
01:43:11,911 --> 01:43:14,120
ನಾನು ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಂದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.
1108
01:43:18,703 --> 01:43:20,286
ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1109
01:43:22,203 --> 01:43:24,828
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
1110
01:43:25,495 --> 01:43:26,703
ನನಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1111
01:43:27,286 --> 01:43:28,745
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು.
1112
01:43:28,995 --> 01:43:32,661
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾವನೆಗಳು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ.
1113
01:43:33,120 --> 01:43:35,161
ನನ್ನ ದೇಹವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ನಾನು ಅನೂಹ್ಯನಾದೆ.
1114
01:43:35,828 --> 01:43:38,536
ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ದ್ವೇಷ
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
1115
01:43:39,203 --> 01:43:41,953
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.
1116
01:43:42,370 --> 01:43:45,203
ಸಾವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋದರೂ ಸಹ.
1117
01:43:45,578 --> 01:43:48,453
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೆ.
1118
01:43:48,953 --> 01:43:51,953
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎರಡೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
1119
01:43:52,578 --> 01:43:56,536
ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,
ದುಷ್ಟರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
1120
01:43:57,411 --> 01:44:00,870
ನಾನು ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
1121
01:44:01,328 --> 01:44:02,328
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
1122
01:44:02,495 --> 01:44:03,911
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1123
01:44:04,661 --> 01:44:08,453
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಅಸಹನೀಯ ನೋವಿನಿಂದ,
1124
01:44:08,536 --> 01:44:10,703
ಇದು ಈ ಜನರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
1125
01:44:11,161 --> 01:44:14,495
ನಾನು ಇರುವ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ
ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...
1126
01:44:28,161 --> 01:44:35,036
ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
1127
01:44:36,911 --> 01:44:43,870
ನಾನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
1128
01:44:46,078 --> 01:44:50,620
ವಂಚನೆ ಆಗುತ್ತದೆ
1129
01:44:50,745 --> 01:44:54,370
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಒಳ್ಳೆಯದು
1130
01:44:55,453 --> 01:44:59,745
ನನಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
1131
01:44:59,995 --> 01:45:04,745
ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ
1132
01:45:07,953 --> 01:45:14,953
ಜಗತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
1133
01:45:18,328 --> 01:45:24,661
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
1134
01:45:27,245 --> 01:45:31,786
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
1135
01:45:31,870 --> 01:45:35,828
ಏಕೆ ಮತ್ತು ಏನು
1136
01:45:36,536 --> 01:45:41,036
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿ
1137
01:45:41,120 --> 01:45:45,703
ಇದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ
1138
01:45:49,078 --> 01:45:53,411
ಜಗತ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
1139
01:45:53,578 --> 01:45:57,203
ನಾನಿಲ್ಲದೆ
1140
01:45:59,245 --> 01:46:05,995
ಈಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಿದೆ
1141
01:46:08,286 --> 01:46:12,911
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಘೋರವಾಗುತ್ತಿದೆ
1142
01:46:13,161 --> 01:46:16,870
ಕಾಡಕ್ಕಿಂತ
1143
01:46:17,620 --> 01:46:21,953
ಏಕೆಂದರೆ...
1144
01:46:22,120 --> 01:46:25,953
ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
1145
01:46:28,911 --> 01:46:32,286
ನೋವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
1146
01:46:32,495 --> 01:46:36,495
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
1147
01:46:37,120 --> 01:46:40,661
ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಕಟ
1148
01:46:41,703 --> 01:46:46,953
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?
1149
01:46:47,536 --> 01:46:50,536
ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
1150
01:46:50,703 --> 01:46:54,828
ಭರವಸೆಗಳು
1151
01:46:55,286 --> 01:46:59,411
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
1152
01:46:59,870 --> 01:47:05,036
ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
1153
01:47:05,661 --> 01:47:10,120
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ
1154
01:47:10,203 --> 01:47:13,995
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ
1155
01:47:14,828 --> 01:47:19,286
ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ
1156
01:47:19,370 --> 01:47:25,078
ನೂರಾರಂತೆ
1157
01:47:25,161 --> 01:47:29,703
ನಾನು ಕನಸುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
1158
01:47:29,786 --> 01:47:34,120
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ
1159
01:47:34,203 --> 01:47:38,786
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
1160
01:47:38,870 --> 01:47:43,411
ನಾನು ದೂರ ಹಾರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
1161
01:47:43,495 --> 01:47:47,828
ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
1162
01:47:47,911 --> 01:47:52,495
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
1163
01:47:52,578 --> 01:47:56,953
ಜೀವನ ಹೋಗಿದೆ
1164
01:47:57,036 --> 01:48:01,703
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
1165
01:48:01,786 --> 01:48:06,786
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು
1166
01:48:12,120 --> 01:48:18,745
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇಂದು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ
1167
01:48:21,161 --> 01:48:25,578
ನಾನು ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ
1168
01:48:26,036 --> 01:48:30,245
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ